Bei Renault steht der Mittwoch auf'm Kopf 
MyRenault: MDWDFSS .... Hä?
-
Ist doch klar ist der mittWoch 😁
-
Wahrscheinlich mit der Englischen Übersetzung vermischt, Wednesday.
Mal sehen, wie lange sie brauchen, bis das korrigiert wird. Sinnvoll wäre wahrscheinlich, da mal eine E-Mail zu senden, damit ein paar Leute wieder was zu tun haben für eine Woche…
Wenn ich die My Renault App von Deutsch auf English umstelle, sieht es so aus: M T W T F S S
-
..... da mal eine E-Mail zu senden, damit ein paar Leute wieder was zu tun haben für eine Woche…
mal schauen,
aber vorher würde ich anregen, dass in der Ladehistorie auch der aktuelle (zum Ladezeitpunkt) km Stand mit aufgenommen würde .... oder ist der da und ich sehe den nur nicht🙃
-
Wenn ich die My Renault App von Deutsch auf English umstelle, sieht es so aus: M T W T F S S
🤔 … ist das irgendwie virtuell ansteckend 😷 ?
Ich habe nichts verstellt und bei mir spricht die App plötzlich English 😳
… und ich finde zugegeben nicht den Punkt zum einstellen 🤷♂️
-
Werte Forumsgemeinde,
dies nur als Schmankerl gedacht, an einem Novembertag, wo hier alles trist und grau ausschaut
.
(mir war das auch schon einmal aufgefallen, als ich die Renault Mobiltelefon App Einstellungen auf Deutsch hatte. Ich dachte 'welch schwer wiegender unverzeihlicher Fehler' !
Nee, qutasch. Ich dachte ein 'typischer Schnell-Programmierbug'. Der würde nur problematisch, wenn es dadurch zu Mismatches bei verschiedenen Tagen mit ähnlichen Buchstaben käme
).
Oder, vielleicht haben sich die Renault App Kreatoren bei der deutschen Wochentage-Abkürzung beim 'Mittwoch' eher norddeutscher Dialekte bedient
:
Google sagt zum 'Mittwoch':- Friesisch: woansdei (Nordfriesisch) / woansdei (Saterfriesisch) / woansdei (Westfriesisch)
- Plattdeutsch (Niederdeutsch): Woensdag
Und - by the way - bei uns ist die schwedische Übersetzung in der Renault App eigentlich korrekt:
- måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag.
2026_11_02_Renault_App_Wochentage_korrekte_Schreibweise.jpg
VG aus Sverige an einem Montag
,Klaus
-
würde ich anregen, dass in der Ladehistorie auch der aktuelle (zum Ladezeitpunkt) km Stand mit aufgenommen würde ....
… das hatte ich mir für die (großartige !!!) Kelec App als Vorschlag vorgenommen, da war der Entwickler aber schneller und seit dem letzten Update ist das dabei. Macht mir das eintragen bei Spritmonitor etwas leichter 🤗
-
In iOS kann man - unabhängig von der Systemsprache - für jede App eigene Sprachvoreinstellungen vorwählen:
1)
2)
